الحب من طرف واحد
الشاعرة
بريانكا نيوغي
الهند
ترجمة حسن اجبوه
_______________________
من لون القلب الذي وقع في حب الحب بشكل غير متوقع،
من لون القلب،
اللحظة الوحيدة التي حلمت فيها بشغف المزهرية،
أعطيت نفسي لقبًا في قلب زهرة أوشا.
أحب أن أستشعر نفسي داخلك،
أن أكون فتنة من جانب واحد.
هل تستطيع أن تشعر بالربيع وسط العاصفة؟
سأرى الأيام التي تركت داخلك..
___________________
2.
قصيدة: قلب الزهور،
الشاعر
بريانكا نيوغي،
الهند
ترجمة حسن اجبوه
__________________
الزهور تصنع المتعة،
لتتفتح مثل الزهرة في كل مرة،
وتتعلم منها العشق ،
يجب على القلب أن يصبح مثل الزهور، حينها
ستصبح مملكة الزهور فقط.
حسن
حسن أجبوه
Poetry:
Unrequited Love
Poet: Priyanka Neogi,
India.
___
From the color of the heart that fell in love unexpectedly,
From the color of the heart,
The only moment I dreamt of the passion of the vase,
I gave myself a title in the heart of Usha's flower.
I love to feel myself inside you,
To be a one-sided charm.
Can you feel the spring in the midst of the storm?
I will see the days left inside you..
___
2.
Poem: Heart of Flowers,
Poet: Priyanka Neogi,
India
___
Flowers make fun,
To bloom like a flower every time,
And learn from them love,
The heart must become like flowers, then
It will be the kingdom of flowers only.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق