قصيدة
ما هو السبب وراء ذلك؟
للشاعر
تارو هوكايو - اليابان
ترجمة حسن أجبوه - المغرب
——————————————
في أيام من الماضي
عندما كنا معا
لم أعتقد قط
أنني كنت سعيدة
كانت هناك بحيرة على سطحها ماء صدئ
امتلأت بالحصى..
حسن
二人ゐて幸とも思はぬ過去の日や水錆（みさび）の池に小石を投げる
days in the past
when we were together
I didn't even think I was happy─
in a rusty pond on the surface of the water
throwing pebble
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق